鄉(xiāng)村少年碩伊見到
了從首爾轉(zhuǎn)學來
的少女妍伊。雖然對美麗的妍伊心
生好感，但碩伊小心掩飾
著自己的真情，而是故意表現(xiàn)
得滿不在乎，甚至像
一個行為不端的壞孩子。有
一段時間碩伊突然
見不到妍伊，感到十分
不安和失落。他暗中跟隨妍
伊，見到幾個調(diào)皮的孩子戲弄妍
伊，忙上去幫她解圍。碩
伊和妍伊的關系親密
許多。兩個人越走越近，足跡遍
布鄉(xiāng)村和山野，一起度過了不
少歡快的時光。一
天，孩子們遭界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？