抓捕行動失敗，刑警隊副隊長周慶東英勇犧牲，尸體不知所終；刑警楊天明(海一天飾)頭部受傷。內(nèi)勤肖耘(陳瑾飾)堅決要求調(diào)到刑警隊一線工作，一心想要抓到殺害自己丈夫的兇手。分局的劉局長只好同意，但條件是一旦破案，抓到殺害周慶東的兇手后，肖耘即返回內(nèi)勤。 刑警隊長李大曾(李誠儒飾)與周慶東是好戰(zhàn)友，跟肖耘關系也非常熟絡，這讓他感覺很難辦，既是戰(zhàn)友的遺孀，又是自己的下界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？