1940年，日占偽滿洲國哈爾濱城。深受日本人信任的哈爾濱最大客棧女掌柜漂亮寡婦趙紫蘭，錯將共產黨從延安派遣到哈爾濱執(zhí)行接應抗聯任務的干將林卓英，誤認成死去五年的丈夫。為了完成使命，林卓英將錯就錯，冒充趙紫蘭男人，留守客棧。他成功應對各路試探，安全潛伏，恪守紀律底線同時用大義逐步感化趙紫蘭。二人將失散的抗日武裝齊聚客棧，一支全新的抗日小分隊成立。他們劫糧倉救濟界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？