動(dòng)蕩的民國(guó)年代中期，洛城由四大家族掌控，其中鄭家權(quán)勢(shì)滔天，位居四大家族之首。鄭家的少帥鄭天與同為四大家族之一葉家的大小姐葉曉斐訂婚，意圖鞏固家族權(quán)勢(shì)。然而，在他們看不見(jiàn)的地方，一股暗流正在悄然涌動(dòng)——新任參領(lǐng)林青的真實(shí)身份實(shí)為“已故”的許家獨(dú)子許君攸。十年前，鄭家為奪權(quán)設(shè)計(jì)滅門(mén)許家，許君攸被管家有德叔救出，改頭換面后以林青之名歸來(lái)，誓要為家族雪冤。而他的第一界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語(yǔ)言，恐怕是愛(ài)情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？