影片講述了偵查英雄嘎子在一次探親歸隊(duì)途中，勇敢制服一伙劫匪。順利歸隊(duì)后，遇到了事事與他較勁的二排偵查排長(zhǎng)野貓。二人在各種比武中多次較量，不分伯仲。因?yàn)橐獜娜娭羞x撥出年度赴愛(ài)爾納比武的參賽隊(duì)伍，軍演中紅、藍(lán)兩軍展開了激烈的爭(zhēng)奪戰(zhàn)。在一次實(shí)戰(zhàn)比武中，嘎子、野貓不慎被藍(lán)軍二次俘虜，女兵排長(zhǎng)王霞假裝受傷，潛入藍(lán)軍陣地。但當(dāng)嘎子、野貓、王霞以勝利者的姿態(tài)歸隊(duì)途中，一界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語(yǔ)言，恐怕是愛(ài)情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？