二戰(zhàn)期間，名叫迪米特里（   飾）的莫斯科電影學(xué)院研究生有幸接到偉大領(lǐng)袖斯大林同志的命令，以戰(zhàn)地攝影師的身份跟隨諾維科夫（  飾）率領(lǐng)的偵查連隊奔赴前線。他的鏡頭中記錄了戰(zhàn)士們閑暇的瞬間以及戰(zhàn)場上激烈交戰(zhàn)的情景，當(dāng)然也有這些在戰(zhàn)爭洗禮中喪失人性的士兵罪惡獸性的一面。在一個天寒地凍的時節(jié)，偵察連隊接到代號熊界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？