游一橋（鄭少秋  飾）是桌球界當(dāng)之 無愧的天王，然而，某一日，他 卻突然宣布隱退，然 而，游一橋內(nèi)心里對 桌球的熱情卻沒有 半點(diǎn)減少。父親的決 定令同樣熱愛桌球的女兒游 加勒（周麗淇 飾）深 感不解。一天，游一橋遇 見了名為靳子謙（鄧 健泓 飾）的男子，發(fā)現(xiàn)了他身 上潛藏的卓越天賦 ，遂收他為徒，游 加勒則順?biāo)浦鄣某? 為了靳子謙的師姐。 靳子謙暗 中愛慕著游加勒，但游加勒 的芳心早已經(jīng)屬于 界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？