為了方便找工作，媽領(lǐng)著7歲的相宇（俞承浩飾）去鄉(xiāng)下的外婆家，想把他暫時(shí)留在那里。外婆（金亦芬飾）年事已高，不能說話也不識字。而一直生活在城市里的孫子相宇，剛開始無法適應(yīng)連游戲機(jī)、電池都沒得賣的鄉(xiāng)下生活。他開始蠻橫地流露出不滿，抱怨這個(gè)抱怨那。為了買電池，偷走外婆的銀頭簪拿去賣；外婆得知孫子想吃炸雞，卻只理解到雞肉，燉了只雞給孫子吃，卻被生氣的相宇踢翻了。 老界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？