龍妻遭一高級干部子弟奸殺，兇手因恃勢而逍遙法外，阿龍 (鄭浩南) 悲憤莫名，一時沖動，錯手殺死兇手，阿龍自知惹下大禍，遂與舅仔阿文 (梁思浩) 一起偷渡往香港。 龍、文千辛萬苦才抵達(dá)香港，卻落入蛇頭集團(tuán)手中，被黑幫大阿哥阿坤利用，在建筑地盤當(dāng)黑市工人，阿坤不但吞占工人之工錢，還通知警方緝捕眾人，龍、文落荒而逃，阿文失足墮樓慘死，阿龍則負(fù)傷逃脫。 阿龍負(fù)傷投靠界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？