越戰(zhàn)時(shí)期，奔赴戰(zhàn)場的美國大兵途徑香港時(shí)，會(huì)在灣仔停留，這讓灣仔自1950年代末的數(shù)年間，充斥靠他們過日子的紋身師傅、小要飯、拿著照片找爸爸的“雜種”、阿飛及實(shí)為妓女的 女郎，形成特有的風(fēng)情。 坊媽咪回鄉(xiāng)找人做 女，家境貧寒、相貌不俗、個(gè)性倔強(qiáng)的賴水尾（夏文汐）和幾個(gè)同鄉(xiāng)姐妹從大澳漁村來到灣仔，開始賣肉生涯。起初，漁家女受到其他 女的嘲笑，但界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？