故事背景為日本的江戶時(shí)代，風(fēng)是一家小茶館的侍女，這天茶館里來了一群地方惡霸，其中地方官兒子龍次郎尤其欺人太甚。風(fēng)因?yàn)橐馔獾米?了龍次郎，情急之下，茶館內(nèi)一名無職浪人“無幻”出手救了風(fēng)。另一方面，地方官正在欺壓老百姓，流浪武士“仁”路見不平拔劍相助，殺死了地方官身邊的四個(gè)“高手”保鏢，救下了窮人，因此得罪了地方官。 隨后，無幻和仁在茶館里相遇并交手，忽然一場大火界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？