20世紀(jì)二十年代，英國和愛爾蘭之間的矛盾不斷加深，最終爆發(fā)愛爾蘭獨(dú)立戰(zhàn)爭。原本擁有光明前途的醫(yī)科大學(xué)生達(dá)米安（   飾）得知戰(zhàn)爭爆發(fā)，毅然投筆從戎。他回到家鄉(xiāng)，與弟弟泰迪（   飾）、好友丹（   飾）一起加入了愛爾蘭共和軍。這群青年憑借滿腔熱血以及出色的戰(zhàn)術(shù)，一次次挫敗受雇于英國政界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？