鐵老大（陳建斌 飾）幾年前在外地打工回到家鄉(xiāng)之后，就不愿再離開家鄉(xiāng)了，他決心安于現(xiàn)狀，在茫茫大山深處養(yǎng)家糊口。他與弟弟在鄉(xiāng)村的埡口開著摩的，維持基本的生計。一個午后，摩的司機們圍聚于埡口等待乘客。鐵老大沒有想到這竟是他與兄弟的最后一次見面。一個乘坐弟弟摩托的長發(fā)青年（吳秀波 飾）在靜謐的半道上突起歹意，持刀搶車，將弟弟殺害，然后駕車逃逸。 鐵老大決定千里追兇界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？