移民加拿大青年劉亞佛與女友同居三年后分手。廖美薇由香港來加拿大讀書，結(jié)識(shí)了酒吧老板李驚奇，但李為人花弗，廖與之?dāng)偱?，?遭奚落。亞佛剛巧遇見，并維護(hù)廖，兩人因而認(rèn)識(shí)，相識(shí)七日，毅然宣布結(jié)婚。兩星期后，醫(yī)生診斷廖已懷孕兩個(gè)月，二人因而大吵，待孩子出世后打算離婚。廖一次意外中，險(xiǎn)告流產(chǎn)，幸母子平安，亞佛廖改觀，并接受廖及其子。兒子擺滿月，李至，知廖之子本是他所有，界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？