二次大戰(zhàn)結束后，一個民族截然分成兩個不同體制的國家，也讓漂泊在異國他鄉(xiāng)的族人望穿秋水，不知何處是故鄉(xiāng)。20世紀70年代，從小出生在日本的朝鮮人松浩（井浦新 飾）按照父親的命令回到從未踏足的故鄉(xiāng)朝鮮，以支持共產(chǎn)主義事業(yè)的建設。誰曾想這一分別便是1/4個世紀，松浩在故鄉(xiāng)組建家庭，曾經(jīng)他疼愛的小妹理繪（安藤櫻 飾）也長大成人。這一日，喜悅和憂傷的信息同時傳來，松浩界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？