北方的沿海小城生活著劉氏一家，脾氣固執(zhí)、恪守規(guī)矩獨(dú)居村中的爺爺劉士堺；嘴硬心軟、極愛面子的父親劉衛(wèi)國；寵溺兒子、熱心公益的母親王佩芬以及執(zhí)著攝影夢想，在南方艱難謀生的孫子劉守闖，但一家人已經(jīng)很久沒有一起吃過一頓晚飯了。 漁村一年一度的谷雨漁民節(jié)即將舉行，但谷雨祭海儀式卻只有劉士堺及老張一輩的老人十分上心。三年在外，突然歸來的劉守闖帶回了下個(gè)月結(jié)婚的消息，難得界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？