馬凱是一名普普通通的剪輯師，他受過(guò)專業(yè)的電影理論和技術(shù)的訓(xùn)練，對(duì)電影有著崇高的理想和熱愛(ài)。不久前他剛剛和搭檔為一名高傲自負(fù)的青年導(dǎo)演擔(dān)任新片的剪輯工作，但是馬凱無(wú)法接受學(xué)院派老一套的剪輯方法，于是自作主張加入了幾個(gè)表達(dá)情緒用的空鏡頭，結(jié)果惹來(lái)導(dǎo)演的怒罵，命令他們?cè)诳雌瑫?huì)之前按照劇本按部就班地剪出來(lái)。萬(wàn)般無(wú)奈，馬凱和大雄從頭來(lái)過(guò)，而且連花絮的編輯也需承擔(dān)，兩人界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語(yǔ)言，恐怕是愛(ài)情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？