本片改編自日本作家山田風(fēng)太郎的同名巨著《甲賀忍法帖》。于2005年9月在日本上映，總投資達15億日元。 1614年德川家康主宰天下期間，兩個長久以來處于敵對的忍者村落——伊賀與甲賀，為了維護和平，二方祖先便訂立了約定，互不往來但定期比武決勝負。兩個忍者村落的個別繼承人朧（仲間由紀(jì)惠 飾）與弦之介（小田切讓 飾）在偶然不知彼此身分之下相遇認識，進而墜入情網(wǎng)，但界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達意嗎？