錢麟遂父親心愿，帶上門客亦卿和小廝春子，來到七靈峰找辛于學(xué)習(xí)劍法。亦卿與辛于因為投緣結(jié)為知音，歲月靜好。子夜來到辛莊要挑戰(zhàn)辛于，被辛于重傷，錢麟?yún)s對子夜一見如故，教他辛于的劍法。亦卿看出子夜身上戾氣，勸阻錢麟，錢麟毫不在意。子夜卻在劍術(shù)精進(jìn)后殺了錢麟的師父辛于，兩人積怨。辛于死后，子夜在江湖聲名鵲起，并暗中送銀子給錢麟。子夜與錢麟相遇，兩人間隙更甚，亦卿見錢界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？