在大都會盤桓多年的堂菌鶇美（榮倉奈奈 飾）身心疲憊，她辭掉工作后默默回到老家，與祖母十和相守度日。不過隨著祖母的去世，鶇美重新被拋入孤獨和悲傷之中。某個夜晚，一個中年男子不請自來出現(xiàn)在鶇美的家中。對方名叫海江田醇（豐川悅司 飾），自稱是角島大學(xué)哲學(xué)系教授，此前一直跟隨鶇美的祖母學(xué)習(xí)印染技術(shù)。他擁有老房子的鑰匙，并且全然沒有離開的意思。海江田率真耿直，且個性毒界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？