電影根據(jù)真實(shí)事件改編，故事發(fā)生在民國時代的福建晉江五店市，莊家陶瓷的繼承人莊家樹和唱“高甲戲”少女吳彩鳳發(fā)展了一段刻骨銘心的戀情，卻陰差陽錯分隔海角兩地。多年后，老年莊家樹攜徒弟顏永晴從馬來西亞回到晉江五店市，開啟一段尋根之旅，途中淚點(diǎn)笑點(diǎn)并存，親情愛情友情錯綜復(fù)雜。吳彩鳳始終為愛堅守，莊家樹卻已另娶良人；吳彩鳳與莊家樹的孫女陳楠將與顏永晴展開怎樣的愛情糾葛界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？