橄欖球?qū)τ阱饶湘?zhèn)的居民們來說實(shí)在是太重要了，身為他們摯愛的高中小狼隊的教練，吉爾默（強(qiáng)·沃特   飾）擁有著至高無上的發(fā)言權(quán)，因?yàn)樵谒膸ьI(lǐng)和執(zhí)教下，小狼隊曾經(jīng)兩次在州里奪得了金杯。 馬克思（詹姆斯·范德比克   飾）和蘭斯（保羅·沃克  飾）是無話不談的好友，與此同時，蘭斯亦是小狼隊界各地拍攝一檔電視節(jié)目，兩人逐漸萌生情愫，但最難翻譯的語言，恐怕是愛情，他們能成功傳情達(dá)意嗎？